"I don't think it's even possible he could have accidentally got male hop rhizomes when he got his rhizomes."
When stressed, a female hop plant can turn male; not often, but it does happen.
The aroma of hops is not due to the lupin, it's the oils in the flower petals. If poorly stored, the...