Method 2 is immediate. When you shake the keg you are constantly mixing the CO2 into beer. So chill the beer for 24 hours and then shake/roll for as long as you can. Once no more gas will enter the keg, you are good to go. The beer flavor may need time to condition, but it will be carbed...