I have experienced similar results using the WLP004 Irish Ale Yeast in a stout, and also using the Hefeweizen Ale Yeast WL300 in a Hefe I brewed.
If the tartness is more of a fruity/citrus type flavor, I'd be inclined to say its esters. The is supposed to be desirable in some beers, like the...