Thanks, that worked good! I have checked the logs and I can not see anything that should give you that error, it looks like fermentrack is actually running, one thing you could try is to restart fermentrack with:
source ~/venv/bin/activate
circusctl restart
The actual error should be in nginx...