i dont know about the carbonation but if i were you i would not put a lid on it. since you posted its only been going for 9 days. theres probably still fermentation going on in the wine. after you rack it off the dead yeast, lees, put your airlock back on it and wait. il bet in a week there will...