Ive been considering trying a couple different ways of dry hopping to minimize the loss in volume.
1. Make a hop tea, let it rest and settle a few days, and add the liquid to the secondary.
2. Make a bigger beer (higher abv, IBU) dry hop it, and then add sterilized water to dillute it down...