Admittedly I have no experience kegging, but from what you described it sounds like your fermentation was complete. 1.020 is definitely close enough to 1.018, and S04 is a very fast yeast. After 18 days, you should be good. Also, once you put it in the fridge, it will stop fermenting. My...