This is exactly what I'm thinking of doing. I got 2 gallon Polypropylene buckets from a friend of mine that works at Walmart. They were used for frosting previously.
After doing some googling, it appears the buckets should stand up to the heat.
Seems like some brewers boil in the material...