Ooh, I like that setup - thanks for the picture. To update the situation, I transferred the beer 2 weeks after brewing (so 12 days post explosion). Since the SG was 1.030 at the time of explosion and is now 1.023, my fears are alleviated. There is obviously still a lot of fermentation going on...