Hey Jason,
My guess is it would be cold flat beer as you said. However, if you feel like being sciency, try your freezer/fridge method and see how it does. We all learn by experimentation, so go for it! Worst case scenario is "cold flat beer". If cold and flat, just mix it with a similar...